Programme d’entretien de la végétation à Waterside Village


Plusieurs posent des questions sur les travaux d’aménagement , d’émondage, de remplacement d’arbres et de fleurs, etc qui se font dans notre village.  En effet, suite au passage de l’ouragan Wilma qui a causé passablement de dommages, on a perdu plusieurs beaux arbres, fleurs, et plantes de toutes sortes.  Les travaux en cours visent à réparer ces dommages et on profite de la présence de spécialistes  en aménagement paysager dans notre village  pour corriger certains problèmes causés par la végétation à nos structures et infrastructures

Par exemple, comme notre village prend de l’âge, nous avons de plus en plus à  faire faire des réparations coûteuses à nos tuyaux d’aqueduc et d’égouts qui sont brisés par les racines d’arbres.  Pour régler ce genre de problème, nous faisons émonder et parfois arracher ou déplacer certains arbres nuisibles qui se trouvent à moins de 30 pieds d’un bâtiment. Dans plusieurs cas ce sont les fondations des bâtiments qui sont soulevées par ces racines, ce qui demande des travaux considérables et fort coûteux qui sont à la charge de tous les propriétaires. Nous portons aussi une attention toute spéciale aux haies et arbustes qui sont trop près des bâtiments et qui sont devenus infestés d’insectes nuisibles qui ne demandent pas mieux que d’entrer dans nos condos!  Les plants qui sont à moins de 12 à 16 pouces des bâtiments et susceptibles d’attirer les fourmis font aussi partie de notre programme d’entretien visant à éliminer les sources de problèmes.

Bref, Wilma et les autres ouragans qui nous sont passés dessus au cours des dernières années ont causé des dommages qui nous amènent à repenser notre programme d’entretien paysager ainsi que la nature et les espèces d’arbres et arbustes que nous devons éliminer ou planter pour que Waterside Village conserve sa personnalité unique qui se définit en grande partie par la qualité de ses aménagements paysagers.  Ce travail d’entretien et de renouveau nous le faisons en consultation avec les autorités municipales; du comté de Palm Beach; des gens de la Florida University, etc.  Ceci afin que nos travaux d’aménagement, de nettoyage, d’émondage soient exécutés selon les normes les plus récentes. Ce programme d’entretien se poursuivra aux cours des ans afin que nous puissions de façon continue contrôler et améliorer le paysagement de notre village

Nous vous demandons d’être patients face à tous ces travaux en cours.  Nous tentons de non seulement conserver le caractère unique de notre village, mais de le rendre encore plus beau.  Il va sans dire que nous surveillons les coûts de ces travaux de très près, toujours parce que nous voulons aussi faire de Waterside Village la communauté la mieux gérée dans le comté de Palm Beach!



Votre Conseil d’administration.



            Landscaping Program in Waterside Village




Many of you are concerned about maintenance of our trees and flowers.  Following the passage of Hurricane Wilma which caused heavy damage to our vegetation, we lost many trees, flowers and plants of all kinds.  The work presently being done aims to repair this damage.  We are consulting specialists in landscaping who are presently in Waterside Village to take steps to correct  problems caused by  vegetation to our structures and infrastructures.

For example, Waterside Village is becoming an older community which requires more and more costly repairs to our aqueduct and sewer systems that are being broken by invasive root systems.  To solve this problem, some trees are being trimmed, others are being relocated and others, too large and too close to our buildings, less than 30 feet away,  are being  removed.  In many cases, building foundations are being destroyed by these root systems, causing very costly repairs to all owners.  We are also paying special attention to shrubs and hedges that are very close to our buildings and that are infested with insects that are only too eager to enter our condominiums!   Plants that are closer than12 to16 inches to our buildings and that attract ants are also targeted in our maintenance program.  Our objective is to keep maintenance costs down and our condominiums free of bugs.

In other words, Wilma and other hurricanes that came crashing in on us these last years have caused damages that have led us to revisit our landscaping program as well as the nature and species that we must either eliminate or plant so that Waterside Village maintain its unique beauty and charm that has been largely defined by its landscaping.  This maintenance and renewal program is being designed in consultation with municipal authorities, the County of Palm Beach and professionals from Florida University.  This will ensure that the clean up and trimming be done according to recent norms.  This landscaping program will be ongoing and over many years with a view to control and improve our landscaping.

We ask that you be patient.  All of this work is disruptive but must be done.  We not only intend to conserve the unique character of our Village, we also want to improve it and make it more beautiful.  We are very concerned with costs and are managing these as best we can because we also want to ensure that Waterside Village also be the best managed community in Palm Beach County!


Your Board of  Directors