HURRICANE DORIAN UPDATE # 3  August 30, 2019

Many changes since update # 2.  HURRICANE DORIAN may now reach the Florida east coast as a level 4 hurricane, meaning winds up to 130 miles per hour. Landing is forecasted close to our door steps. Please go to our website and retrieve our hurricane procedure if you are looking for a shelter, they are listed.
As we were releasing update #2, our gate maintenance contractor was on site to protect our electronic equipment from the elements.  This means that from Thursday night on, our gates will remain open until after the storm passes. Last night the gates did remain in an open position, today it will be attached in order to prevent damage to the cylinders. A guard was on duty all night, a decision will be made on a daily basis as far as the guard is concerned.
We have contacted the 2 contractors that helped us at the last hurricane with the clean-up and they will give Waterside priority if we need it. We also signed an agreement with our pools and spa maintenance company in order to have our pools back in function quickly and proper chemical balance.
Sprinkler pumps will be shut off today.
Please do not park cars under or close to a tree.
Recycling bins will be tied down with ropes, so please use the dumpster for all your garbage and recycling needs.
WATERSIDE IS READY, WE HOPE THAT OWNERS AND RENTERS ARE READY, today is the last day to reach the office and our staff. Please close your shutters and for type A and B units, make sure you also place the steel panel over the entrance door side window. If you did not store it in your unit, you may find it in the electrical room in your building, go around your building and find the storage door marked “meter room”.
Andre Mongrain   President          
 Stacey Casey     Property Manager


OURAGAN DORIAN MISE A JOUR # 3   Le 30 août, 2019

Il y a eu de nombreux développements depuis la mise à jour #2. L’OURAGAN DORIAN peut maintenant atteindre la côte est de la Floride comme un ouragan de catégorie 4, ce qui signifie des vents allant jusqu'à 130 miles (215KM) à l’heure. Selon les prévisions actuelles, Dorian touchera terre presque à nos portes. Veuillez consulter notre site Web, vous y trouverez notre procédure en cas d'ouragan et le répertoire des abris à votre disposition dans la région.
Lors de la mise à jour #2, notre entrepreneur en entretien des barrières était sur place pour protéger notre équipement électronique contre les éléments à la suite d'un avertissement. Ce qui signifie qu'à partir de jeudi soir, nos barrières resteront ouvertes jusqu'à la fin de l'avertissement d'ouragan. La nuit dernière, les portes sont restées en position ouverte et dès aujourd'hui elles seront attachées afin d'éviter des dommages aux cylindres. Un garde était en service toute la nuit, la décision sera prise sur une base quotidienne en ce qui concerne la présence du garde.
Nous avons contacté les deux entrepreneurs qui nous ont aidés lors du dernier ouragan avec le nettoyage du site et ils donneront la priorité à Waterside si nous en avons besoin. Nous avons également signé un accord pour la remise en fonction de nos piscines et du spa, incluant les traitements chimique de l’eau.
Les pompes des gicleurs seront mises hors tension aujourd'hui.
S'il vous plaît, veuillez ne pas garer votre voiture sous ou à proximité d'un arbre.
Les bacs de recyclage seront attachés par une corde, SVP employer le conteneur pour la disposition d'ordures et de recyclage.
WATERSIDE est prêt et nous espèrons que les propriétaires et les locataires le sont aussi. Aujourd'hui vendredi est la dernière journée pour rejoindre le bureau et notre personnel. Fermez vos volets (shutter) et pour le type d’unités A et B, assurez-vous que vous placez également le panneau d’acier sur la partie vitrée de la porte entrée. Si vous ne l’avez pas remisé, vous pouvez le trouver dans le local électrique de votre immeuble, faites le tour de votre bâtiment afin de localiser le local.
Andre Mongrain   Président
Stacey Casey     Gérante