Waterside Residents –
Please find below an article prepared by one of our owners, Ms. Susan Collins.   This note is an informative one and even being a general one on Covid-19, there are still some differences in the application from country to country, from one state to another, from one province to another and from town to town.
We have not translated the note into French, as we feel that on the Canadian side there is a lot of information going around and also a lot more restrictions in terms of liberty of movement.
Waterside has imposed restrictions for over two weeks but we still subject to impact from our surroundings and visitors.
Thank you to Susan, good reading and always maintain social distancing and to wash your hands.
Andre Mongrain

http://watersidevillage.com/pdf/bulletins/2020-04-01_Coronavirus.pdf

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Résidents de Waterside
Vous trouverez ci-joint une note préparée par une de nos propriétaires, Madame Susan Collins. Il s'agit d'une note informative et générale sur la Covid-19. Veuillez garder en tête qu'il y a des différences dans l'application des mesures d'un pays à un autre, d'une province à une autre et aussi d'une ville à l'autre.
Nous n'avons pas traduit la note en français, considérant qu'il y a beaucoup d'informations disponibles du côté canadien et qu'il y a aussi beaucoup plus de restrictions dans les déplacements.
Waterside a imposé des restrictions depuis plus de deux semaines, mais nous demeurons assujettis à notre environnement et à nos visiteurs.
Merci à Susan, bonne lecture et n’oubliez pas de maintenir toujours vos distances et de lavez vos mains !
André Mongrain

http://watersidevillage.com/pdf/bulletins/2020-04-01_Coronavirus.pdf