FIRE  PROTECTION;

Our insurance company demands that all firewalls in each condo with an attic be inspected to determine that they are well installed and in good condition following the hurricanes and the installation of new shingles on our roofs. The inspections will be done in April of this year. The inspectors will be residents of Waterside Village at the employ of our Association for this urgent project.

These inspections will allow your Association to certify to the insurance company that all firewalls are in place and in good condition.  

These inspections will also allow us to determine which condos have firewalls in need of repairs. The repairs will be done next summer and will be covered by our insurance.

It is important that the inspectors have easy access to your condo and to the entrance into the attic. The office must have a key for your condo. Should the office not have a key, the inspectors will  ask a locksmith to open your unit for them. The cost for this service will be charged to the owner of the unit.

This is a matter of security and fire prevention. We hope all owners will give the inspectors their full cooperation.

APRIL 5, 2005

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PROTECTION INCENDIE:

La compagnie d’assurance qui assure nos bâtiments exige que , suite aux ouragans et à la pose de nouveaux bardeaux sur nos toits, tous les condos qui ont un grenier soient inspectés afin de vérifier si les pare-feu sont bien en place et en bon état.

Cette inspection est essentielle afin que votre Association puisse garantir à notre compagnie d’assurance que tous les pare-feu sont en place et en bon état.

Ces inspections seront faites au cours du mois d’avril par des résidents de notre village qui seront embauchés par votre Association pour faire ce travail.

Vous comprendrez que ces inspections nécessitent que les inspecteurs aient accès à vos votre condominium ainsi qu’au carreau qui mène à l’entre toit. Par conséquent, vous devez vous assurer que le bureau a une clé pour votre condo. Sinon, les inspecteurs demanderont à un serrurier d’ouvrir votre condo et les frais de service du serrurier seront à la charge du propriétaire.

Il s’agit ici d’une mesure de sécurité importante. Nous souhaitons la collaboration de tous les propriétaires.

Advenant que les inspecteurs découvrent des pare-feu ayant besoin d’être réparés, ces travaux seront faits au cours de l’été aux frais de la compagnie d’assurance.

5 AVRIL 2005