Owners,
This is the second update, the first one was called Tropical storm Dorian, now it is Hurricane Dorian (Category 1), we will continue to provide update for as long as possible. From the following site www.unkebe.com or www.noaa.gov and various TV channels reports, various forecasted models show a Florida hit and one of them very close to Palm Beach. Forecaster are calling for a strong hurricane at possible Category 3 strength which could be winds up to 125 miles per hour.
For owners that currently have renters in their units: You must advise your renter about the process on the shutter closing, the moving in of furniture, flower pots and other items. Remember that if there is a weak point in one building then the whole building is subject to catastrophic failure. Please do not wait until Saturday, there will be no staff to help.
Our Property Manager and our staff are following the preparation procedures, stocking of gas and propane for the generator, the removal of flags, the installation of shutters at the club house, etc. We have instructed our gate company on reception of a “Hurricane Warning” to take the necessary steps to protect our gate control system and the gates will then remain open. The Governor of Florida has already issued a State of Emergency for the entire state.
Andre Mongrain   President      
Stacey Casey   Property Manager


Propriétaires,
Il s'agit de la deuxième mise à jour. Le premier avis parlait de tempête tropicale Dorian, qui est maintenant considérée comme l'ouragan Dorian. Nous allons continuer à vous informer jusqu'à ce qu'il soit possible de le faire. A partir des sites internet www.unkebe.com ou www.noaa.gov mais aussi sur diverses chaînes de télévision, les divers modèles montrent la Floride comme point de touche à terre dont l'un d'eux très proche de Palm Beach.  Les prévisions montrent un fort ouragan de niveau 3, avec des vents jusqu'à 125 miles par heure.
Les propriétaires qui louent leur unité, doivent informer leur locataire sur le processus de fermeture des « shutters », le rangement des meubles, pots de fleurs et autres articles à l’intérieur de l’unité. Rappelons-nous que s'il y a un point faible dans un bâtiment alors l'ensemble du bâtiment est sujet à des dommages, jusqu'à un niveau similaire à une explosion. S'il vous plaît ne pas attendre au dernier moment soit jusqu'à samedi, notre personnel ne sera alors pas disponible.
Notre Gérante et notre personnel suivent la procédure de préparation allant du remplissage des réservoirs d'essence, du réservoir de propane, de l'enlèvement des drapeaux, de l'installation de volets au club house, etc. Nous avons chargé la compagnie d’entretien de nos barrières que sur réception d'un « avertissement d’ouragan », elle prendra les mesures nécessaires pour protéger notre système de contrôle de barrière et ils resteront alors ouvertes. Le gouverneur de Floride a émis un Etat d'urgence pour l’ensemble de la Floride.
Andre Mongrain   Président
Stacey Casey   Gérante