Owners please find the HURRICANE IRMA UPDATES below.
Propriétaires s'il vous plaît trouver le HURRICANE IRMA MISES À JOUR ci-dessous.

http://watersidevillage.com/pdf/bulletins/2017-09-05_HURRICANE-IRMA-UPDATE-1.pdf

http://watersidevillage.com/pdf/bulletins/2017-09-06_HURRICANE-IRMA-UPDATE-2.pdf

HURRICANE IRMA – UPDATE #3
September 7, 2017
Owners,
We are getting closer to the reality and all indications reveal a monstrous hurricane.  Mandatory evacuation orders have been issued for Miami Dade, Broward County and along the east coast.  We have no confirmation yet for Palm Beach County as we write this memo.  Irma is the strongest, most powerful hurricane in the Atlantic in a very long time and there is also Katia and Jose storms behind Irma.
We are in day 4 of the preparation schedule to face such an event and will continue to do so until our staff needs to go to take care of their belongings and family.  By the end of the day Thursday all staff will be gone.  The entrance and exit gate will remain open from today until after the hurricane to facilitate the in and out in case of emergency. Samco will also cover the outside electronic components to protect them from the elements.
Some residents mentioned that they intend to stay at Waterside, we do not recommend such a decision,  as the storm will be state wide it is hard to say where to go, except to a shelter. For the residents that decide to remain on site; please remember that you will be on your own, no office or maintenance staff will be available until after the storm passes and they are able to travel back to the area.  Service will be very limited from the first responder and the police as well.  It is probably too late to stock up on water and other supplies, fill your bathtub, you may need it. We will most likely lose power, even though all of our wiring is under ground, the feed is on the posts on Miner Road and to the south of us.  
We will keep you posted if we have access to power supply and internet. The best websites to follow are www.noaa.com or www.unkebe.com.
Thanks,
Andre Mongrain, President
Stacey Casey, Manager

OURAGAN IRMA
7 SEPTEMBRE 2017,
Troisième mise à jour
Aux propriétaires,
Nous nous rapprochons de la réalité et selon toutes les indications il s’agit d’un ouragan monstrueux. Des ordres d’évacuation obligatoire ont été émises pour le comté de Miami Dade, pour le comté de Broward ainsi que la côte est de la Floride. Au moment d’écrire cette note, les autorités de Palm Beach n’avaient pas encore émises de directive d’évacuation. Irma est la plus forte, le plus grand ouragan dans l’Atlantique depuis très longtemps et il y a aussi la présence des ouragans Katia et Jose.
Nous sommes au jour 4 du calendrier de préparation et nous continuerons la préparation jusqu’au moment où notre personnel devra quitter ce jeudi midi pour prendre soin de leur propriété et de leur famille. Les barrières à l’entrée et à la sortie demeureront ouvertes à compter d’aujourd’hui pour faciliter l’entrée et la sortie cas d’urgence. Samco va couvrir les éléments électroniques à l’extérieur afin de les protéger des éléments.
Des résidents ont mentionné qu’ils ont l’intention de demeurer à Waterside pendant l’ouragan, nous ne recommandons pas cette approche même s’il est difficile de déterminer où trouver refuge étant donné que l’ouragan couvre la largeur de l’État de la Floride. Pour les résidents qui décident de demeurer à Waterside malgré notre avis, prière de vous rappeler que vous serrez laissé à vous même, il n’y aura pas de service au bureau et le service des premiers répondants et des policiers risquent d’être restreint. Il est peut-être trop tard pour vous approvisionner en eau et autres besoins, aussi il serait bien de remplir votre baignoire. Il est certain qu’il y aura interruption du service électrique et cela même si notre service est sous terre car l’approvisionnement provient des installations aériennes sur Miner Road et aussi au sud de notre complexe.
Nous vous tiendrons au courant si nous avons accès à l'électricité et à Internet. Les meilleurs sites Web pour suivre les développements de l’ouragan sont www.noaa.com et www.unkebe.com.
Merci,
André Mongrain, président
Stacey Casey, gérante